1 00:00:00,660 --> 00:00:01,859 Todo lo que puedo decir es... 2 00:00:01,860 --> 00:00:03,628 Felicitaciones. 3 00:00:03,696 --> 00:00:06,564 y necesito una nueva institutriz... 4 00:00:09,001 --> 00:00:09,935 (Sra. Mandible) ¡Marguerita! 5 00:00:10,002 --> 00:00:10,936 ¡Por fin! 6 00:00:11,003 --> 00:00:13,438 esperaba al menos un león. 7 00:00:13,506 --> 00:00:15,507 Bueno, no era de ese tipo. De caza, señora Mandible. 8 00:00:15,575 --> 00:00:16,641 Conoce a Sergio. 9 00:00:16,709 --> 00:00:18,310 (Sra. Mandible) Ah. 10 00:00:18,377 --> 00:00:19,778 (risas) 11 00:00:20,680 --> 00:00:21,546 (Marguerita) ¡Señor Intrépido! 12 00:00:21,614 --> 00:00:22,614 ¡Pero estás muerto! 13 00:00:24,617 --> 00:00:25,750 ¡Chauncey! 14 00:00:27,820 --> 00:00:29,521 Esto va a apestar. 15 00:00:29,589 --> 00:00:30,922 me refiero a actores son bastante malos, 16 00:00:30,990 --> 00:00:32,491 Pero joder teatro comunitario? 17 00:00:32,558 --> 00:00:34,659 es como una ilusión de un delirio. 18 00:00:35,728 --> 00:00:37,229 Penélope tiene fotos. de su marido 19 00:00:37,296 --> 00:00:38,296 Con la señora Mandible, 20 00:00:38,364 --> 00:00:39,764 Así que ahora ella puede casarse con el Sr. Dauntless... 21 00:00:39,832 --> 00:00:42,000 si estuvieras disfrazado como la criada todo el tiempo, 22 00:00:42,068 --> 00:00:44,002 ¿Dónde está Fátima? 23 00:00:45,905 --> 00:00:47,072 (jadeos) 24 00:00:48,474 --> 00:00:51,009 coronel bey ¡Estaba Fátima disfrazada! 25 00:00:51,077 --> 00:00:52,344 (Kyle) Una vez hice un espectáculo aquí. 26 00:00:52,411 --> 00:00:54,546 Fue genial, sólo tienes que ponte en la mentalidad correcta-- 27 00:00:54,614 --> 00:00:56,014 como fingir fue hace cien años 28 00:00:56,082 --> 00:00:58,149 Y cualquiera da una mierda de teatro? 29 00:00:58,217 --> 00:00:59,117 (romano) ya que estamos en ello, 30 00:00:59,185 --> 00:01:00,185 ¿Por qué no vamos a echar un vistazo? 31 00:01:00,253 --> 00:01:02,654 El canto de poesía épica en el Ágora. 32 00:01:02,722 --> 00:01:05,090 Oh, las parejas terminan felizmente emparejados. 33 00:01:06,225 --> 00:01:08,827 Ay, Fátima y la institutriz. se están besando. 34 00:01:08,895 --> 00:01:10,562 Mierda. 35 00:01:11,998 --> 00:01:21,332 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 36 00:01:23,176 --> 00:01:24,376 Oye. Ey. 37 00:01:24,444 --> 00:01:25,444 Dios, lo siento mucho 38 00:01:25,511 --> 00:01:27,512 Mi audición fue como muy, muy largo-- 39 00:01:27,580 --> 00:01:29,114 Está bien no te perdiste mucho. 40 00:01:29,182 --> 00:01:31,983 Oh, te perdiste una pequeña farsa encantadora. 41 00:01:32,051 --> 00:01:33,085 Ah bien. 42 00:01:33,152 --> 00:01:34,319 Porque odio la puta farsa. 43 00:01:34,387 --> 00:01:36,621 De verdad, porque dada nuestra relación, 44 00:01:36,689 --> 00:01:38,290 hubiera adivinado te encantó-- 45 00:01:39,359 --> 00:01:40,859 Lo siento, hice un pase hacia ti-- 46 00:01:40,927 --> 00:01:41,927 No, no, no, es-- 47 00:01:41,994 --> 00:01:43,628 Realmente, realmente lo soy, tenías toda la razón, 48 00:01:44,497 --> 00:01:46,331 te traté mal el año pasado, 49 00:01:46,399 --> 00:01:48,300 Entonces es como si me metiera en un jacuzzi durante dos segundos 50 00:01:48,368 --> 00:01:50,435 Y lo pierdo todo de mi sentido común, 51 00:01:50,503 --> 00:01:51,403 No, no. 52 00:01:51,471 --> 00:01:52,637 Bueno, sí. 53 00:01:52,705 --> 00:01:53,905 Bien. 54 00:01:53,973 --> 00:01:55,474 Culpo al alcohol. 55 00:01:55,541 --> 00:01:56,475 Maldito alcohol. ¡Alcohol! 56 00:01:56,542 --> 00:01:57,542 ¿Por qué es legal? 57 00:01:57,610 --> 00:01:58,643 ¡No se! Esa es mi pregunta. 58 00:01:58,711 --> 00:01:59,778 Estaba pensando sobre eso. 59 00:01:59,846 --> 00:02:01,713 Es como si tan solo nuestros representantes 60 00:02:01,781 --> 00:02:04,082 aprobaría una ley prohibir el alcohol, 61 00:02:04,150 --> 00:02:06,318 Nada de esta mierda sucedería alguna vez. 62 00:02:06,386 --> 00:02:08,720 Sí y habría menos crimen organizado 63 00:02:08,788 --> 00:02:11,056 Totalmente nada de eso gran banda de jazz-- 64 00:02:11,124 --> 00:02:12,424 Correcto, ninguno de esos gente flapper molesta 65 00:02:12,492 --> 00:02:13,425 que estan en todas partes estos días. 66 00:02:13,493 --> 00:02:15,293 ¡Se fue, sí! 67 00:02:16,496 --> 00:02:18,130 Bien, ya que estamos haciendo el truco de nuevo, 68 00:02:18,197 --> 00:02:19,197 ¿Eso significa que...? 69 00:02:19,265 --> 00:02:20,399 Sí, estamos bien. 70 00:02:20,466 --> 00:02:21,600 Bueno. 71 00:02:23,369 --> 00:02:24,369 Espera, ¿tú...? 72 00:02:24,437 --> 00:02:26,471 ¿Le dijiste a alguien? sobre lo que pasó? 73 00:02:27,573 --> 00:02:28,507 como voy a camina allí 74 00:02:28,574 --> 00:02:30,041 y ser rechazado como ramera? 75 00:02:30,109 --> 00:02:30,976 Es nuestro pequeño secreto. 76 00:02:31,043 --> 00:02:32,110 Es. 77 00:02:32,178 --> 00:02:33,278 Quiero decir, si te rechazan, 78 00:02:33,346 --> 00:02:34,980 será sólo para las razones habituales-- 79 00:02:35,047 --> 00:02:36,381 Sí, porque soy judío. 80 00:02:36,449 --> 00:02:37,716 Sí. 81 00:02:37,784 --> 00:02:40,018 Y luego la audiencia no paraba de reir! 82 00:02:42,121 --> 00:02:43,789 genial, genial Ahí tienes. 83 00:02:47,260 --> 00:02:49,561 eras simplemente magnífico-- 84 00:02:49,629 --> 00:02:51,363 Yo, estuviste magnífico... 85 00:02:51,431 --> 00:02:52,431 Como lo eras tú. 86 00:02:52,498 --> 00:02:53,598 También magnífico-- 87 00:02:53,666 --> 00:02:54,599 ¿Y los demás? 88 00:02:54,667 --> 00:02:56,034 ¡Magnífico! 89 00:02:57,403 --> 00:02:58,637 Así que eras todo magnifico, 90 00:02:58,704 --> 00:03:00,005 lo que significa estadísticamente, 91 00:03:00,072 --> 00:03:02,441 Magnífico es promedio, y ustedes son todos promedio. 92 00:03:02,508 --> 00:03:04,176 Aqui estas, felicitaciones-- 93 00:03:04,243 --> 00:03:05,177 (Leland) eh, ¿a todos? 94 00:03:05,244 --> 00:03:06,578 Todos, si pudiera simplemente uh-- 95 00:03:06,646 --> 00:03:09,181 Gracias, gracias, Grazie, Grazie. 96 00:03:10,149 --> 00:03:12,217 Como todos sabéis, Soy Leland Cork, 97 00:03:12,285 --> 00:03:14,453 Directora de la lira del teatro de Orfeo, 98 00:03:14,520 --> 00:03:15,754 Y sólo me gustaría decir 99 00:03:15,822 --> 00:03:18,089 Felicitaciones al elenco y al equipo 100 00:03:18,157 --> 00:03:19,090 De no sobre tu esposa 101 00:03:19,158 --> 00:03:21,927 Para un brillante noche de estreno! 102 00:03:21,994 --> 00:03:24,830 todos ustedes eran simplemente magnífico! 103 00:03:24,897 --> 00:03:26,498 (mujer) ¡aquí aquí! 104 00:03:26,566 --> 00:03:28,200 También me gustaría agradecer todos los demás 105 00:03:28,267 --> 00:03:30,001 Por su magnifico apoyo 106 00:03:30,069 --> 00:03:32,070 De la lira del teatro de Orfeo. 107 00:03:32,138 --> 00:03:34,172 es solo a través tus generosas donaciones 108 00:03:34,240 --> 00:03:36,274 Que seamos capaces de garantizar, como siempre, 109 00:03:36,342 --> 00:03:39,478 Que el espectáculo debe continuar. 110 00:03:40,279 --> 00:03:42,714 Todos humildemente te lo agradecemos. 111 00:03:43,983 --> 00:03:46,218 Y animarte a escribir Sólo una comprobación más, por supuesto. 112 00:03:47,520 --> 00:03:48,920 No, no, no, en serio 113 00:03:48,988 --> 00:03:51,957 Llenemos nuestras copas, brindamos por nuestros jugadores, 114 00:03:52,024 --> 00:03:57,395 ¡Y todos se emborrachan con el teatro! 115 00:03:59,799 --> 00:04:03,068 Ángela, David, brava. 116 00:04:04,937 --> 00:04:08,507 Mona, Mona, administrador de la casa, salvador-- 117 00:04:08,574 --> 00:04:10,509 "magnífico" espectáculo, Sr. Cork... 118 00:04:10,576 --> 00:04:12,644 Sí, el baño. retrocedido de nuevo, 119 00:04:12,712 --> 00:04:14,446 ¿Podrías arreglarlo? 120 00:04:15,381 --> 00:04:17,115 En el parapeto a medianoche, 121 00:04:17,183 --> 00:04:20,085 veo el fantasma de Kyle Bradway-- 122 00:04:20,152 --> 00:04:23,121 Tú, derrochador con cabeza de paja, ¡ven aquí! 123 00:04:23,189 --> 00:04:24,122 ¿Cómo has estado? 124 00:04:24,190 --> 00:04:25,357 Ah, qué bien. 125 00:04:25,424 --> 00:04:26,491 Sí, ya sabes, simplemente trabajando en mi camino hacia arriba, 126 00:04:26,559 --> 00:04:27,492 Haciendo lo mío, ¿sabes? 127 00:04:27,560 --> 00:04:28,927 Espléndido, espléndido. 128 00:04:28,995 --> 00:04:31,730 Lanzamos a este chico desde esta misma etapa. 129 00:04:31,797 --> 00:04:34,466 Recién bajado del autobús, Lo elijo como "longshorman" 130 00:04:34,534 --> 00:04:35,467 En una vista desde el puente. 131 00:04:35,535 --> 00:04:36,701 El director de casting lo ve, 132 00:04:36,769 --> 00:04:38,970 lo pone en television y desde entonces-- 133 00:04:39,038 --> 00:04:40,105 ¡Vaya! 134 00:04:40,172 --> 00:04:41,172 Ah, bueno... 135 00:04:41,240 --> 00:04:42,774 ¡Gordon Barbelar! 136 00:04:42,842 --> 00:04:45,510 Ven aquí, derrochador calvo... 137 00:04:45,578 --> 00:04:48,580 Bueno, creo que estás mejor Sin Paul, Casey. 138 00:04:49,715 --> 00:04:51,550 Oye, ahora estás soltero. estoy soltero, 139 00:04:51,617 --> 00:04:52,884 Es como, "Cuidado, mundo. 140 00:04:52,952 --> 00:04:54,920 dos pumas al acecho..." 141 00:04:54,987 --> 00:04:56,488 Sí, excepto eso-- 142 00:04:56,556 --> 00:04:58,490 Quiero decir que realmente no lo haría Me llamo "puma" pero... 143 00:04:58,558 --> 00:05:01,426 No, no corras abajo así. 144 00:05:01,494 --> 00:05:03,628 Eres elegante y sexy. gato montés al acecho-- 145 00:05:03,696 --> 00:05:05,330 No, el... "puma" es... 146 00:05:05,398 --> 00:05:08,600 Es como un término de jerga para una mujer de cierta edad 147 00:05:08,668 --> 00:05:09,701 quien va tras hombres más jóvenes, 148 00:05:09,769 --> 00:05:10,602 Eso es puma. 149 00:05:10,670 --> 00:05:11,603 ¿Es? 150 00:05:11,671 --> 00:05:13,438 ¿En realidad? Sí. 151 00:05:14,440 --> 00:05:15,774 ¿Qué pasa con "oso"? 152 00:05:15,841 --> 00:05:17,275 eso no es jerga ¿para algo? 153 00:05:17,343 --> 00:05:20,211 "oso" es la jerga para referirse a un animal grande y hombre gay peludo. 154 00:05:20,279 --> 00:05:23,181 Bueno, eso explica muchas cosas. 155 00:05:23,249 --> 00:05:26,051 voy a tener que cambiar mi perfil de citas en línea-- 156 00:05:26,118 --> 00:05:29,020 Oye, tan pronto como puedas, con esos, chicos. 157 00:05:29,088 --> 00:05:30,088 Sí. 158 00:05:30,156 --> 00:05:31,122 ¿Dónde está Ron? 159 00:05:31,190 --> 00:05:33,091 Ron está indispuesto. 160 00:05:33,159 --> 00:05:34,926 Está bien, entonces, cuando tengas un segundo Casey, 161 00:05:34,994 --> 00:05:36,561 ¿Puedes ayudarme a conseguir? ¿El vino blanco detrás del escenario? 162 00:05:36,629 --> 00:05:37,862 Sí, sí-- 163 00:05:37,930 --> 00:05:39,297 Bueno, si alguien atrapa tu ojo esta noche, 164 00:05:39,365 --> 00:05:40,365 Déjamelo saber. 165 00:05:40,433 --> 00:05:41,566 Soy un gran compañero-- 166 00:05:41,634 --> 00:05:44,302 Vale, sólo que no hay actores. 167 00:05:44,370 --> 00:05:45,704 ¿Qué tal ¿un ex actor? 168 00:05:45,771 --> 00:05:47,539 Tal vez deberías volver con Henry ¿eh? 169 00:05:47,607 --> 00:05:48,974 No. ¿Lo pensaste? 170 00:05:49,041 --> 00:05:49,975 ¿No? ¡No! 171 00:05:50,042 --> 00:05:51,176 ¿Amarlo y dejarlo? 172 00:05:51,243 --> 00:05:52,877 ¿Se ha hecho eso? El tiene novia-- 173 00:05:52,945 --> 00:05:53,878 ¿Tiene uno grande? Y no. 174 00:05:53,946 --> 00:05:54,879 ¿Él? 175 00:05:54,947 --> 00:05:55,880 Dime. 176 00:05:55,948 --> 00:05:56,881 ¡Jesús, Ron! 177 00:05:56,949 --> 00:05:58,149 Sí. ¿Qué es eso? 178 00:05:58,217 --> 00:06:00,585 un poco de luz lectura en el baño. 179 00:06:00,653 --> 00:06:02,454 "secretos de gestión de la CIA"" 180 00:06:02,521 --> 00:06:04,389 Ahí. 181 00:06:04,457 --> 00:06:06,024 Ahora ¿cómo es que hay tantos 182 00:06:06,092 --> 00:06:07,826 dingal actor-modelo-productores 183 00:06:07,893 --> 00:06:08,827 En este pueblo, 184 00:06:08,894 --> 00:06:11,563 Pero tan pocos abajo a los triunfadores de la tierra 185 00:06:11,631 --> 00:06:13,832 ¿Quién solo quiere hacer? algo de ellos mismos? 186 00:06:13,899 --> 00:06:16,434 Somos una raza rara Lydia. 187 00:06:31,517 --> 00:06:32,851 Disculpe. 188 00:06:34,020 --> 00:06:35,020 (Sr. Intrépido) Escuché lo que sigue. 189 00:06:35,087 --> 00:06:37,789 Glenngary Glen Ross. 190 00:06:37,857 --> 00:06:39,124 "¿Cuál es tu nombre?" 191 00:06:39,191 --> 00:06:40,358 "vete a la mierda, ese es mi nombre--" 192 00:06:41,927 --> 00:06:44,095 No lo sé, No hablo actor. 193 00:06:44,163 --> 00:06:45,497 pensé todo ustedes eran actores. 194 00:06:45,564 --> 00:06:48,433 No, algunos de nosotros realizar un trabajo más útil. 195 00:06:48,501 --> 00:06:49,968 ¿Eres ingeniero? 196 00:06:50,036 --> 00:06:51,269 No, es escritor. 197 00:06:52,405 --> 00:06:53,571 oye necesito un whisky de pura malta, puro... 198 00:06:53,639 --> 00:06:54,472 Estamos fuera. 199 00:06:54,540 --> 00:06:55,774 Escondí algunos en la oficina. 200 00:06:55,841 --> 00:06:57,375 ¿Un escritor? 201 00:06:57,443 --> 00:07:00,111 Gran escritor escocés, déjame invitarte a una bebida-- 202 00:07:00,179 --> 00:07:01,112 ¿Por qué? 203 00:07:01,180 --> 00:07:02,614 ¡Tú nos haces existir! 204 00:07:02,682 --> 00:07:04,482 En el teatro, el escritor es Dios. 205 00:07:04,550 --> 00:07:06,584 ¿Dios? 206 00:07:12,558 --> 00:07:13,858 Ay, Kyle. 207 00:07:13,926 --> 00:07:15,960 Sé un buen tipo, danos eso-- 208 00:07:16,028 --> 00:07:17,429 Ah, sí. 209 00:07:17,496 --> 00:07:19,631 ¿Está todo bien? 210 00:07:19,699 --> 00:07:23,334 Es sólo que sabes, Nina, la coqueta... 211 00:07:23,402 --> 00:07:25,003 Dios mío, ¿es tu esposa? teniendo una aventura? 212 00:07:26,272 --> 00:07:28,006 No, no, no, no, no, ya conoces actrices, 213 00:07:28,074 --> 00:07:32,010 Siempre requiere cargas de cubos de atención adoradora. 214 00:07:32,078 --> 00:07:33,645 que no puedo proporcionar siempre, 215 00:07:33,713 --> 00:07:36,214 porque estoy demasiado ocupado acariciando a los demás actores, 216 00:07:36,282 --> 00:07:37,882 El equipo, el público, 217 00:07:37,950 --> 00:07:41,786 Sólo trato de mantener esto trampa para ratas se desmorone. 218 00:07:41,854 --> 00:07:43,555 me siento como un atlas, 219 00:07:43,622 --> 00:07:46,591 Apoyando al mundo entero sobre mis hombros-- 220 00:07:46,659 --> 00:07:48,393 Ya sabes, parece que estás haciendo un trabajo bastante bueno. 221 00:07:48,461 --> 00:07:49,627 "parece"" 222 00:07:49,695 --> 00:07:52,964 Oh si, si, Ahí está el problema, querido muchacho. 223 00:07:54,100 --> 00:07:56,735 El hecho es que estamos arruinados. 224 00:07:56,802 --> 00:07:59,404 Sí, normalmente Marguerite Tayler. nos escribe un cheque 225 00:07:59,472 --> 00:08:03,007 Por diez mil dólares, pero este año, zip. 226 00:08:03,676 --> 00:08:04,809 Amigo, lo siento mucho... 227 00:08:04,877 --> 00:08:06,778 Kyle, yo soy el unico realista 228 00:08:06,846 --> 00:08:10,281 Entre estos ojos estrellados grupo de soñadores. 229 00:08:10,349 --> 00:08:11,883 Estaré bien. 230 00:08:11,951 --> 00:08:14,119 Son ellos los que me preocupan. 231 00:08:14,186 --> 00:08:17,689 Este teatro-- es el único sabor que obtienen. 232 00:08:17,757 --> 00:08:18,623 Sin ese cheque, ellos son-- 233 00:08:18,691 --> 00:08:20,358 Puf, solo-- 234 00:08:20,426 --> 00:08:23,094 asistentes legales y bibliotecarios nuevamente. 235 00:08:23,929 --> 00:08:25,864 No puedes rendirte. 236 00:08:25,931 --> 00:08:27,232 ¿Qué dice eso? ¿Se te ocurrió? 237 00:08:27,299 --> 00:08:29,234 "el show debe continuar." 238 00:08:29,301 --> 00:08:30,568 No lo hice exactamente acuña esa frase. 239 00:08:30,636 --> 00:08:32,337 Convenceré a Marguerite. 240 00:08:32,404 --> 00:08:34,072 Ese director de casting no me eligió exactamente 241 00:08:34,140 --> 00:08:35,640 Porque me balanceé en el escenario. 242 00:08:35,708 --> 00:08:37,809 La convencí. 243 00:08:37,877 --> 00:08:39,644 en el asiento trasero de su range rover. 244 00:08:42,882 --> 00:08:46,785 kyle, tu diablo con cabeza de paja-- 245 00:08:46,852 --> 00:08:48,820 Muy bien, Margarita, ¿cómo es ella? 246 00:08:48,888 --> 00:08:52,323 Blusa roja, cabello castaño, gran personalidad, 247 00:08:52,391 --> 00:08:53,825 No te la puedes perder. 248 00:08:53,893 --> 00:08:55,260 Si puedes lograr esto... 249 00:08:55,327 --> 00:08:56,361 Estoy en ello. 250 00:09:03,002 --> 00:09:04,936 Sí, es ridículo. 251 00:09:05,004 --> 00:09:06,971 Ella ha seguido como diez citas a ciegas 252 00:09:07,039 --> 00:09:09,340 con chicos gays que se parecen a Rob Reiner... 253 00:09:09,408 --> 00:09:12,443 Todos entusiasmados por discutir vestuario de baile de escapada. 254 00:09:12,511 --> 00:09:14,012 Eres tal Un jodido homófobo. 255 00:09:14,079 --> 00:09:15,180 ¡Marguerite Tayler! 256 00:09:15,247 --> 00:09:16,948 Ah, sí, Casey, ¿verdad? 257 00:09:17,016 --> 00:09:18,316 Sí, Casey Klein, ¡verdad! 258 00:09:18,384 --> 00:09:19,818 Hola. Hola. 259 00:09:19,885 --> 00:09:20,819 ¿Cómo estás? 260 00:09:20,886 --> 00:09:23,288 yo soy eh, realmente bueno ahora. 261 00:09:23,989 --> 00:09:25,123 ¿Para no meterse en problemas? 262 00:09:25,191 --> 00:09:26,825 ¡Oh, ya sabes, intentándolo! 263 00:09:26,892 --> 00:09:28,526 Espero que no tenga éxito... No, no. 264 00:09:30,129 --> 00:09:34,165 De hecho, incluso estoy considerando Ya no lo intento en absoluto. 265 00:09:35,267 --> 00:09:36,367 No. 266 00:09:36,435 --> 00:09:39,404 Lo sé, quiero decir, lo asumí. 267 00:09:40,639 --> 00:09:42,106 es genial Te veo, Casey... 268 00:09:42,174 --> 00:09:43,241 Tú también. 269 00:09:44,443 --> 00:09:46,411 ¡Ey! 270 00:09:46,478 --> 00:09:48,112 No te metas en problemas-- 271 00:09:49,148 --> 00:09:50,548 Está bien. 272 00:09:54,153 --> 00:09:56,521 Sí, entonces imagina, Lydia y Rob Reiner 273 00:09:56,589 --> 00:09:58,389 solo hablando de entre modas toda la noche-- 274 00:09:58,457 --> 00:10:01,860 Me refiero a que hizo el gay peludo El chico incluso espera, ¿sabes? 275 00:10:01,927 --> 00:10:04,329 A menos que puma signifique algo gay. 276 00:10:04,396 --> 00:10:05,730 ¿Qué diablos fue eso? 277 00:10:05,798 --> 00:10:07,232 ¿Qué? ¿Qué? 278 00:10:07,299 --> 00:10:09,868 nunca he visto a alguien coquetear tan escandalosamente. 279 00:10:09,935 --> 00:10:11,236 pensé que eras voy a salir con ella y violarla. 280 00:10:11,303 --> 00:10:12,503 Qué, no. 281 00:10:12,571 --> 00:10:14,472 Esa es Marguerite Tayler. 282 00:10:14,540 --> 00:10:16,574 fui a este bar y luego resultó ser 283 00:10:16,642 --> 00:10:18,276 Como un bar de karaoke lésbico... 284 00:10:18,344 --> 00:10:19,344 ¿Tienen esos? 285 00:10:19,411 --> 00:10:22,046 Sí, a las lesbianas les encanta el karaoke. ¿Estás bromeando? 286 00:10:22,114 --> 00:10:24,415 Y ella también es un productor en Warner 287 00:10:24,483 --> 00:10:26,050 y ella hace un montón de comedias, 288 00:10:26,118 --> 00:10:27,952 Entonces, ya sabes, ella piensa que soy un poco lindo, 289 00:10:28,020 --> 00:10:29,487 Y ella piensa que soy gay, 290 00:10:29,555 --> 00:10:30,655 Entonces coqueteo con ella 291 00:10:30,723 --> 00:10:31,956 Para que ella me eche en algo. 292 00:10:32,024 --> 00:10:32,991 Está bien, tengo que decir 293 00:10:33,058 --> 00:10:33,992 Me hizo un poco incómodo. 294 00:10:34,059 --> 00:10:35,760 ¿Qué eres? hablando de? 295 00:10:35,828 --> 00:10:36,794 pensé chicos se suponía que 296 00:10:36,862 --> 00:10:38,062 Para encontrar ese tipo de cosa "caliente". 297 00:10:38,130 --> 00:10:39,397 No, quiero decir, ya sabes, 298 00:10:39,465 --> 00:10:41,466 si fueras Quizás gemelos de grandes tetas. 299 00:10:41,533 --> 00:10:47,405 Vosotros, hombres, con vuestro arraigado miedo a la sexualidad femenina. 300 00:10:47,473 --> 00:10:48,740 bueno es mas un disgusto, de verdad-- 301 00:10:48,807 --> 00:10:51,976 Miedo que tengo por los demás. tipos de sexualidad 302 00:10:52,044 --> 00:10:54,145 siendo raro empujado en mi cara. 303 00:10:54,213 --> 00:10:56,915 Oye hombre, tal vez ¿Esta es más tu velocidad? 304 00:10:56,982 --> 00:10:59,617 Vaya, si eso es mucho mejor. 305 00:10:59,685 --> 00:11:02,587 Aunque todavía puedo ver tus tobillos crudamente lascivos. 306 00:11:02,655 --> 00:11:04,555 Mira estos, Estoy usando mis calcetines push-up. 307 00:11:04,623 --> 00:11:05,857 ¿En serio? 308 00:11:05,925 --> 00:11:07,492 Muy sexual. 309 00:11:07,559 --> 00:11:08,626 Vaya. 310 00:11:09,962 --> 00:11:11,062 Lo lamento. Está bien. 311 00:11:11,130 --> 00:11:12,797 No-- no, no me importa. 312 00:11:12,865 --> 00:11:16,067 lo estoy haciendo de nuevo, Lo siento. 313 00:11:19,838 --> 00:11:22,206 Quiero decir, en interés de divulgación completa, 314 00:11:22,274 --> 00:11:23,641 Sí. 315 00:11:23,709 --> 00:11:26,077 yo también me sentí incómodo la otra noche 316 00:11:26,145 --> 00:11:28,513 Porque yo estaba realmente-- 317 00:11:28,580 --> 00:11:29,781 ¿Tentado? 318 00:11:29,848 --> 00:11:31,749 Sí. 319 00:11:32,318 --> 00:11:33,484 Sí. 320 00:11:35,487 --> 00:11:37,889 Entonces-- um-- 321 00:11:42,728 --> 00:11:43,995 Enrique, también necesitamos rojo-- 322 00:11:44,063 --> 00:11:45,396 Hola Lidia. 323 00:11:45,464 --> 00:11:46,564 ¿Vino tinto? 324 00:11:46,632 --> 00:11:47,765 Sí. 325 00:11:47,833 --> 00:11:49,133 Está bien, sí. tenemos algunos aquí. 326 00:11:49,201 --> 00:11:50,969 No hay problema ok gracias Lo sacaré. 327 00:11:51,036 --> 00:11:51,970 Lo siento-- 328 00:11:52,037 --> 00:11:52,971 Está bien, ¿Está bien? 329 00:11:53,038 --> 00:11:54,872 Sí, seguro. 330 00:11:56,508 --> 00:11:57,475 Bien, tenemos que detener esto. 331 00:11:57,543 --> 00:11:59,243 Lo sé, lo sé, lo sé. 332 00:11:59,311 --> 00:12:00,545 Quiero decir, aparte de el hecho de que está mal, 333 00:12:00,612 --> 00:12:01,746 Si alguien se entera... ¡Lo sé! 334 00:12:01,814 --> 00:12:03,581 Es un desastre Un completo desastre, lo entiendo. 335 00:12:03,649 --> 00:12:04,882 Lo entiendo, está bien. Sí. 336 00:12:07,653 --> 00:12:08,886 Bueno. Bueno. 337 00:12:11,357 --> 00:12:12,757 (charla) 338 00:12:14,059 --> 00:12:15,293 Oh, pero escucho están haciendo Glengarry 339 00:12:15,361 --> 00:12:17,795 cual debería ser un auténtico puntazo. 340 00:12:18,864 --> 00:12:20,331 Margarita, supongo. 341 00:12:20,399 --> 00:12:22,066 Por qué, sí... 342 00:12:22,134 --> 00:12:23,601 Parece que necesitas otra bebida. 343 00:12:23,669 --> 00:12:25,203 Vino blanco, ¿verdad? 344 00:12:25,270 --> 00:12:26,437 Bueno yo ya tener este. 345 00:12:26,505 --> 00:12:28,439 Bueno, parece necesitas otro. 346 00:12:31,977 --> 00:12:34,445 Y el mundo entero son réplicas humanoides, 347 00:12:34,513 --> 00:12:35,947 Excepto por un último chico... 348 00:12:36,015 --> 00:12:38,349 Un último hombre que tiene que mezclarse, 349 00:12:38,417 --> 00:12:42,420 O sino él también será enviado a las granjas procesadoras-- 350 00:12:42,488 --> 00:12:44,188 Eso es tan jugoso... 351 00:12:44,256 --> 00:12:49,527 Un ser humano, obligado a reprimir todo lo que lo hace humano-- 352 00:12:49,595 --> 00:12:50,928 Y eso es toda su vida. 353 00:12:50,996 --> 00:12:54,799 solo, perseguido por máquinas-- 354 00:12:54,867 --> 00:12:57,668 Creador siendo reemplazado por la creación-- 355 00:12:57,736 --> 00:12:59,504 ¿Por dónde empezarías? para encontrar una memoria sensorial 356 00:12:59,571 --> 00:13:00,638 ¿Para construir una actuación? 357 00:13:00,706 --> 00:13:02,507 ¿Serías tan amable? para proporcionar-- 358 00:13:02,574 --> 00:13:03,508 "Marguerite--" 359 00:13:03,575 --> 00:13:04,509 ¿Con un vino blanco? 360 00:13:04,576 --> 00:13:05,676 ¡Vino! ¡Al vino! 361 00:13:05,744 --> 00:13:07,245 (todos) al vino! 362 00:13:07,312 --> 00:13:08,880 Uno de los primeros productos. 363 00:13:08,947 --> 00:13:10,915 De la civilización humana 364 00:13:10,983 --> 00:13:12,483 Ahí tienes, 365 00:13:12,551 --> 00:13:14,318 Gracias buen señor. 366 00:13:14,386 --> 00:13:16,587 Me gusta. Yo también me conozco. 367 00:13:16,655 --> 00:13:17,688 Es un gran lugar, ¿eh? 368 00:13:17,756 --> 00:13:18,956 Ya sabes, Empecé aquí. 369 00:13:19,024 --> 00:13:20,425 ¿Oh sí? 370 00:13:20,492 --> 00:13:22,360 Sí, sería una pena verlo un lugar como este desaparece. 371 00:13:23,662 --> 00:13:24,996 ¿Qué se necesitaría para alguien como tu para escribir 372 00:13:25,064 --> 00:13:26,764 Un cheque para esto ¿pequeño teatro? 373 00:13:26,832 --> 00:13:27,899 realmente me quieres para decirte? 374 00:13:27,966 --> 00:13:28,966 Qué mal. 375 00:13:29,034 --> 00:13:30,334 Es complicado. Oh. 376 00:13:30,402 --> 00:13:32,370 Y travieso. 377 00:13:32,438 --> 00:13:34,572 Entonces supongo No es necesario que me lo digas. 378 00:13:39,912 --> 00:13:42,280 Hola Henry, déjame preguntar. Eres algo. 379 00:13:42,347 --> 00:13:43,381 ¿Sí? 380 00:13:43,449 --> 00:13:45,450 ¿Qué pensaste de Lydia? 381 00:13:46,418 --> 00:13:48,019 Quiero decir, como mujer. 382 00:13:48,987 --> 00:13:50,755 Quieres decir como, tú y lidia? 383 00:13:50,823 --> 00:13:52,290 Sí, ambos estamos solteros. gente solitaria. 384 00:13:52,357 --> 00:13:53,991 quiero decir que ella dijo Yo era un partido. 385 00:13:54,059 --> 00:13:56,094 la atrapé mirando mi trasero. 386 00:13:56,161 --> 00:13:57,628 Y tu claramente no tengo problema 387 00:13:57,696 --> 00:13:59,664 Con lugar de trabajo romance, entonces-- 388 00:13:59,731 --> 00:14:01,065 Eh... 389 00:14:02,134 --> 00:14:03,067 Ya sabes, como líder del equipo, 390 00:14:03,135 --> 00:14:04,335 si me dices sobre esto, 391 00:14:04,403 --> 00:14:06,471 tengo que escribir un informe, entonces, no puedo escuchar-- 392 00:14:06,538 --> 00:14:08,906 Copia eso, copia eso. 393 00:14:08,974 --> 00:14:10,208 casey, si. 394 00:14:10,275 --> 00:14:11,342 déjame preguntar Eres algo. 395 00:14:11,410 --> 00:14:14,145 si tu fueras yo y atrapaste a Lydia justo, 396 00:14:14,213 --> 00:14:17,348 Como, festejando sus ojos en tu trasero-- 397 00:14:17,416 --> 00:14:18,850 Dejé mi peine detrás del escenario. 398 00:14:21,553 --> 00:14:22,487 (Kyle) eso es genial. 399 00:14:22,554 --> 00:14:24,489 esto es como un sueño que tuve-- 400 00:14:24,556 --> 00:14:26,124 ah que es otra cosa 401 00:14:26,191 --> 00:14:27,325 Eso es tan genial sobre el teatro, 402 00:14:27,392 --> 00:14:31,028 Porque, como, Ya sabes, aquí los sueños se convierten en... 403 00:14:36,135 --> 00:14:37,735 ¡Ooh! ¡Ooh! 404 00:14:39,138 --> 00:14:40,204 Es travieso. 405 00:14:41,140 --> 00:14:42,507 Y complicado. 406 00:14:50,082 --> 00:14:51,682 Otro dia otro dólar. 407 00:14:53,652 --> 00:14:54,685 Hola lidia. 408 00:14:54,753 --> 00:14:55,853 Hola Ron. 409 00:14:55,921 --> 00:14:58,055 bandeja fresca, solo para ti. 410 00:14:58,123 --> 00:14:59,957 ¿No es eso pensativo de tu parte. 411 00:15:00,025 --> 00:15:01,626 Oye, ¿Has visto a Casey? 412 00:15:01,693 --> 00:15:03,561 Uh, Casey se fue su peine detrás del escenario. 413 00:15:03,629 --> 00:15:04,862 Vale, genial. ¿Por qué? 414 00:15:04,930 --> 00:15:07,131 Oh, sólo una pequeña charla de niña, ya sabes. 415 00:15:07,199 --> 00:15:09,267 Chicas hablando. Sí. 416 00:15:10,202 --> 00:15:12,537 Bueno, nos vemos. 417 00:15:12,604 --> 00:15:14,005 No si te veo primero. 418 00:15:15,607 --> 00:15:16,874 ¿Perdóneme? 419 00:15:18,443 --> 00:15:20,311 No si te veo primero. 420 00:15:20,379 --> 00:15:21,946 Ah, claro. 421 00:15:24,216 --> 00:15:25,883 Lidia. 422 00:15:25,951 --> 00:15:28,186 No si te veo primero. 423 00:15:36,061 --> 00:15:37,261 ¿Casey, Casey? 424 00:15:37,329 --> 00:15:38,429 Finalmente, nunca lo creerás-- 425 00:15:38,497 --> 00:15:39,864 ¡No, bestia! 426 00:15:40,866 --> 00:15:43,034 ¡Sucio, asqueroso! 427 00:15:47,039 --> 00:15:49,540 ¡El autor está borracho! 428 00:15:50,943 --> 00:15:52,176 (romano) esto es muy interesante 429 00:15:52,244 --> 00:15:53,778 porque los primeros dramas estaban asociados 430 00:15:53,845 --> 00:15:55,379 Con rituales dionisíacos 431 00:15:55,447 --> 00:15:59,317 que involucraba alcohol y frenesí pansexual-- 432 00:15:59,384 --> 00:16:01,852 ¡Frenesí pansexual! 433 00:16:03,889 --> 00:16:05,656 ¡Frenesí pansexual! 434 00:16:07,092 --> 00:16:09,594 Ten cuidado, él es un puma total-- 435 00:16:09,661 --> 00:16:10,928 ¿Qué significa eso? 436 00:16:18,203 --> 00:16:19,770 Entonces corro hacia las alas donde oliver aquí-- 437 00:16:19,838 --> 00:16:20,838 Está profundamente dormido 438 00:16:20,906 --> 00:16:21,772 Está profundamente dormido, 439 00:16:21,840 --> 00:16:22,940 Por supuesto, como siempre. 440 00:16:23,008 --> 00:16:24,709 Pero el espectáculo debe continuar. 441 00:16:24,776 --> 00:16:27,044 Entonces pienso lo que haré es que gritaré "bang". 442 00:16:27,112 --> 00:16:29,046 Bueno, la señal para llega el disparo... 443 00:16:29,114 --> 00:16:30,748 Oliver se cae del taburete. 444 00:16:30,816 --> 00:16:32,016 La escoba golpea el suelo. 445 00:16:32,084 --> 00:16:33,050 ¡Estallido! 446 00:16:33,118 --> 00:16:34,252 ¡Nadie lo supo nunca! 447 00:16:37,055 --> 00:16:39,123 Oh Dios, me duelen los dientes. de sonreír-- 448 00:16:39,191 --> 00:16:41,325 Bueno, "¡el espectáculo debe continuar!" 449 00:16:42,594 --> 00:16:45,796 Kyle, estás sucio. chico diabólico y útil. 450 00:16:46,665 --> 00:16:48,199 ¿50 dólares? 451 00:16:48,667 --> 00:16:49,834 ¿50 dólares? 452 00:16:49,901 --> 00:16:51,669 Espera un minuto, este cheque es de "¿Donna Mullens?" 453 00:16:51,737 --> 00:16:52,703 ella es una de nuestras actrices-- 454 00:16:52,771 --> 00:16:55,006 No, no, no, pelo castaño, blusa roja? 455 00:16:55,073 --> 00:16:56,173 su nombre es Margarita, ¿verdad? 456 00:16:56,241 --> 00:16:57,842 No, eso es el personaje que interpreta. 457 00:16:57,909 --> 00:16:59,110 a quien nombramos despues de la mujer 458 00:16:59,177 --> 00:17:01,078 queremos escribirnos un cheque por diez mil dólares. 459 00:17:01,146 --> 00:17:02,580 ¡Dios! ¡Su! 460 00:17:02,648 --> 00:17:04,048 (Kyle) ¿ella? 461 00:17:04,116 --> 00:17:05,983 No, eso no es marrón. eso es marrón claro. 462 00:17:06,051 --> 00:17:07,151 ¿Qué? Casey, Casey. 463 00:17:07,219 --> 00:17:08,886 ¿De qué color es su cabello? justo ahí? 464 00:17:08,954 --> 00:17:11,088 Ah, avellana. 465 00:17:11,156 --> 00:17:13,491 (Leland) ¡no importa! ¡No importa! 466 00:17:13,558 --> 00:17:15,993 Mira, mira, ella tiene los ojos jodidos. Tus sesos mientras hablamos. 467 00:17:16,061 --> 00:17:17,295 Ve, ve, sigue. 468 00:17:18,497 --> 00:17:21,432 daryl, estabas absolutamente delicioso-- 469 00:17:21,500 --> 00:17:23,401 Casey, he estado muriendo de chismes. 470 00:17:23,468 --> 00:17:24,535 ¿Por qué? 471 00:17:24,603 --> 00:17:26,871 Entonces Henry no tan tomado después de todo-- 472 00:17:26,938 --> 00:17:28,406 No, no, tienes la idea equivocada-- 473 00:17:28,473 --> 00:17:30,708 primero lo veo besándose detrás del escenario 474 00:17:30,776 --> 00:17:32,476 Con la protagonista y luego-- 475 00:17:32,544 --> 00:17:35,446 Espera, espera, espera, Lo siento, ¿qué protagonista? 476 00:17:35,514 --> 00:17:37,248 la linda en lo del velo. 477 00:17:38,417 --> 00:17:39,917 ¿Mi esposa? 478 00:17:41,687 --> 00:17:43,287 Mierda. 479 00:17:43,355 --> 00:17:44,689 ¿Qué acaba de pasar? 480 00:17:45,590 --> 00:17:47,158 Estuviste genial en "miseria". 481 00:17:51,196 --> 00:17:52,530 ¿Vino blanco? 482 00:17:52,597 --> 00:17:54,799 ¿Qué dices Dios del vino? 483 00:17:54,866 --> 00:17:57,835 que decir ¿El señor de las juergas? 484 00:17:57,903 --> 00:17:59,403 Ella recibirá... 485 00:18:00,639 --> 00:18:01,572 ¡Vino tinto! 486 00:18:01,640 --> 00:18:02,573 ¡Vino tinto! 487 00:18:02,641 --> 00:18:03,574 Ahí está, listo! 488 00:18:03,642 --> 00:18:05,643 Yo quería blanco. 489 00:18:05,711 --> 00:18:06,644 ¡Rojo! 490 00:18:06,712 --> 00:18:08,145 el lo habla así será. 491 00:18:08,213 --> 00:18:09,580 Él dice que será rojo. 492 00:18:09,648 --> 00:18:11,415 Rojo como la sangre eso es rojo. 493 00:18:12,451 --> 00:18:13,284 (romano) olvidaste tu vino. 494 00:18:13,352 --> 00:18:14,652 ¿Oye, Enrique? 495 00:18:15,687 --> 00:18:17,455 ¿Qué carajo es eso? 496 00:18:17,522 --> 00:18:18,589 No tengo idea-- 497 00:18:20,726 --> 00:18:22,593 Está bien escucha, hay un problema. 498 00:18:22,661 --> 00:18:24,261 Gracias a Lidia, el director de teatro, 499 00:18:24,329 --> 00:18:25,262 el piensa que te estabas besando 500 00:18:25,330 --> 00:18:26,397 con su esposa detrás del escenario, 501 00:18:26,465 --> 00:18:27,732 ¿Qué? Sí, es malo. 502 00:18:27,799 --> 00:18:28,666 A él le gustará matarla. 503 00:18:28,734 --> 00:18:30,334 O suicidarse o no lo sé. 504 00:18:30,402 --> 00:18:31,669 Mierda. 505 00:18:34,573 --> 00:18:36,374 Bien, nos vemos luego. 506 00:18:36,441 --> 00:18:38,676 Margarita, supongo. 507 00:18:38,744 --> 00:18:40,544 Parece que necesitas otra bebida. 508 00:18:40,612 --> 00:18:41,846 ¿Tónica de vodka? 509 00:18:41,913 --> 00:18:43,080 Esto es agua con gas, en realidad-- 510 00:18:43,148 --> 00:18:44,215 Ah. Soda. 511 00:18:44,282 --> 00:18:45,549 Efervescente-- 512 00:18:45,617 --> 00:18:47,284 De ahí el nombre, sí. 513 00:18:47,352 --> 00:18:49,019 porque necesitas un poco de emoción 514 00:18:49,087 --> 00:18:50,621 porque necesito para conducir a casa más tarde. 515 00:18:50,689 --> 00:18:52,556 Oh, entonces conduces con palanca o... 516 00:18:52,624 --> 00:18:53,824 Un prius-- 517 00:18:53,892 --> 00:18:54,892 Por el medio ambiente. 518 00:18:54,960 --> 00:18:55,926 Si totalmente haciendo lo que la naturaleza pretendía, 519 00:18:55,994 --> 00:18:57,261 Me encanta eso. 520 00:18:57,329 --> 00:18:58,362 En realidad es para la pegatina del carril compartido. 521 00:18:58,430 --> 00:18:59,697 lo siento Esto me parece desconcertante... 522 00:18:59,731 --> 00:19:00,664 Hola Margarita. 523 00:19:00,732 --> 00:19:01,732 ¿Has visto ¿Adónde fue Nina? 524 00:19:01,800 --> 00:19:03,534 No, no he-- 525 00:19:03,602 --> 00:19:04,535 Hola Sr. Cork? 526 00:19:04,603 --> 00:19:06,504 Hola, ¿podemos hablar contigo? 527 00:19:06,571 --> 00:19:08,372 Sí, Enrique. cierto, cierto, sí. 528 00:19:08,440 --> 00:19:10,374 Quieres comparar notas al besar a mi esposa, 529 00:19:10,442 --> 00:19:12,209 No, en realidad ha habido un gran malentendido-- 530 00:19:12,277 --> 00:19:13,444 Oh, ¿qué es? ¿Entender mal? 531 00:19:13,512 --> 00:19:15,479 Estabas detrás del escenario, besándose con mi esposa-- 532 00:19:15,547 --> 00:19:16,781 Vale, estaba detrás del escenario. 533 00:19:16,848 --> 00:19:18,149 Pero yo no estaba con tu esposa, en realidad... 534 00:19:18,216 --> 00:19:19,250 Hola. 535 00:19:19,317 --> 00:19:20,885 Magnífica fiesta. 536 00:19:20,952 --> 00:19:22,386 ¿Verdad, Enrique? 537 00:19:23,555 --> 00:19:25,756 Está bien, ¿podemos hablar? a usted en privado por favor? 538 00:19:25,824 --> 00:19:26,724 (Kyle) No lo entiendo, ¿sabes? 539 00:19:26,792 --> 00:19:27,825 Lo intenté todo. 540 00:19:27,893 --> 00:19:29,794 Ya sabes, las miradas, el doble sentido. 541 00:19:29,861 --> 00:19:30,995 Y nada-- 542 00:19:31,062 --> 00:19:33,731 Bueno, a algunas mujeres les gusta el enfoque directo, ¿sabes? 543 00:19:33,799 --> 00:19:35,833 Sólo da un paso adelante, Míralos a los ojos, 544 00:19:35,867 --> 00:19:37,301 Y haz tu movimiento. 545 00:19:37,369 --> 00:19:38,569 si, parece un poco crudo 546 00:19:38,637 --> 00:19:40,070 A algunas mujeres les gusta. 547 00:19:40,138 --> 00:19:41,739 (Kyle) está bien. 548 00:19:42,974 --> 00:19:43,908 ¿Verdad? 549 00:19:43,975 --> 00:19:45,142 Seguro. 550 00:19:48,547 --> 00:19:50,247 Hay todo tipo de mujeres. 551 00:19:51,783 --> 00:19:52,683 Y todo tipo de hombres. 552 00:19:52,751 --> 00:19:55,186 Oh chico, puedes Di eso de nuevo. 553 00:20:05,630 --> 00:20:06,997 Hola. 554 00:20:08,834 --> 00:20:09,967 Hola. 555 00:20:23,949 --> 00:20:26,584 ¡Ahhh! 556 00:20:29,454 --> 00:20:30,821 ¡Lidia, basta! 557 00:20:30,889 --> 00:20:32,022 Ron, ¿qué estás haciendo? 558 00:20:32,090 --> 00:20:33,557 ¿Qué quieres decir? ¿Qué estoy haciendo? 559 00:20:33,625 --> 00:20:35,693 me llamaste un triunfador, 560 00:20:35,760 --> 00:20:38,429 Dijiste que querías a alguien "dar un paso al frente y hacer un movimiento", 561 00:20:38,497 --> 00:20:40,164 Revisaste mi trasero... 562 00:20:40,232 --> 00:20:42,099 habia glaseado en tus pantalones-- 563 00:20:42,167 --> 00:20:43,534 Se ha ido. 564 00:20:43,602 --> 00:20:46,203 ¡Oh Dios! Oh Dios, 565 00:20:46,271 --> 00:20:47,438 Oh, lo siento mucho-- 566 00:20:47,506 --> 00:20:49,507 Sólo un malentendido. 567 00:20:49,574 --> 00:20:50,741 fue un total malentendido. 568 00:20:50,809 --> 00:20:52,109 Sí, oh Dios. 569 00:20:52,878 --> 00:20:54,678 Es un poco gracioso, supongo. 570 00:20:54,746 --> 00:20:56,113 Es gracioso. 571 00:20:56,181 --> 00:20:58,616 Me siento mal. 572 00:20:58,683 --> 00:21:00,050 mantengamos esto ¿Nuestro pequeño secreto? 573 00:21:00,118 --> 00:21:02,019 Sí, no lo dejemos Alguien en este-- 574 00:21:03,054 --> 00:21:03,988 será nuestro pequeño secreto. 575 00:21:04,055 --> 00:21:05,055 Realmente buena idea. 576 00:21:05,123 --> 00:21:06,056 ¿Habéis visto? el abridor de botellas? 577 00:21:09,861 --> 00:21:11,428 Eh-- 578 00:21:11,496 --> 00:21:12,429 Sólo estábamos... 579 00:21:12,497 --> 00:21:13,464 Hablando. 580 00:21:13,532 --> 00:21:14,832 Gracias. 581 00:21:16,201 --> 00:21:17,601 Sabes que dice, 582 00:21:17,669 --> 00:21:19,837 "no frotar o aplicar ahorros" 583 00:21:19,905 --> 00:21:20,871 Así que no hagas eso. 584 00:21:20,939 --> 00:21:22,373 no lo sé que es un salvado. 585 00:21:25,777 --> 00:21:27,778 Sí, Lydia lo hizo. verme detrás del escenario 586 00:21:27,846 --> 00:21:29,313 besar a alguien en el disfraz-- 587 00:21:29,381 --> 00:21:31,181 y el punto de arrastrarme de vuelta aquí 588 00:21:31,249 --> 00:21:33,484 Para esto exposición rotonda- 589 00:21:33,552 --> 00:21:34,952 estamos intentando para guardar un secreto-- 590 00:21:35,020 --> 00:21:36,754 Si y si tu considera el espíritu 591 00:21:36,821 --> 00:21:37,988 De la obra que estás haciendo, 592 00:21:38,056 --> 00:21:39,990 creo que encontrarás es mucho 593 00:21:40,058 --> 00:21:41,692 En el espíritu de-- 594 00:21:41,760 --> 00:21:44,995 Está bien, me estaba besando. alguien en el velo 595 00:21:45,063 --> 00:21:47,865 Pero no fue tu esposa, ya ves, fue-- 596 00:21:47,933 --> 00:21:48,966 Otra actriz. 597 00:21:49,034 --> 00:21:50,834 Oye. ¡Hola! 598 00:21:50,902 --> 00:21:53,470 Nina. Oh, hola Leland... 599 00:21:53,538 --> 00:21:55,773 hola busco a alguien mas para besar? 600 00:21:56,841 --> 00:21:58,475 No, no, no, Mira, no era ella. 601 00:21:58,543 --> 00:21:59,777 Lo siento. 602 00:21:59,844 --> 00:22:01,445 El baño estaba atascado otra vez... 603 00:22:01,513 --> 00:22:02,680 Ya ves, eso es lo gracioso, 604 00:22:02,747 --> 00:22:04,315 ella no se besó con cualquiera detrás del escenario, 605 00:22:04,382 --> 00:22:05,716 la mujer en el velo estaba-- 606 00:22:05,784 --> 00:22:07,151 fue algo actriz heterosexual, 607 00:22:07,218 --> 00:22:08,652 Cuyo rostro es probablemente todo desgastado 608 00:22:08,720 --> 00:22:09,920 Del rastrojo-- 609 00:22:09,988 --> 00:22:12,356 Al menos niega que tu estaban detrás del escenario besándose 610 00:22:12,424 --> 00:22:14,825 Con alguna persona al azar. 611 00:22:16,595 --> 00:22:19,563 Margarita es no una persona cualquiera-- 612 00:22:19,631 --> 00:22:21,899 Espera, ¿qué? 613 00:22:21,967 --> 00:22:23,334 ¿Su? 614 00:22:23,401 --> 00:22:25,035 Salimos todo el tiempo es tan obvio. 615 00:22:25,103 --> 00:22:26,437 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 616 00:22:26,504 --> 00:22:28,038 Pensé que estabas consiguiendo ella para escribir un cheque-- 617 00:22:28,106 --> 00:22:29,673 ¿En la noche de karaoke de mujeres? 618 00:22:29,741 --> 00:22:32,309 Oh lo siento, desde cuando Hicimos una noche de karaoke para damas. 619 00:22:32,377 --> 00:22:34,144 volverse lesbiana noche de tijeras? 620 00:22:34,212 --> 00:22:35,412 Jesús, Nina... 621 00:22:35,480 --> 00:22:37,114 como si no hubieras estado teniendo tu propio asunto. 622 00:22:37,182 --> 00:22:38,916 Todas esas noches en el teatro-- 623 00:22:38,984 --> 00:22:40,718 si, intentando para mantenernos a flote-- 624 00:22:40,785 --> 00:22:42,653 ella es obviamente enamorado de ti-- 625 00:22:42,721 --> 00:22:43,754 ¿Mona? 626 00:22:43,822 --> 00:22:44,989 ¡Eso es absurdo! 627 00:22:45,056 --> 00:22:46,123 Bueno, eso es una pena, 628 00:22:46,191 --> 00:22:48,626 porque me estoy mudando con Marguerite-- 629 00:22:48,693 --> 00:22:50,094 Me dejarías para la mujer 630 00:22:50,161 --> 00:22:52,162 quien ha condenado ¿lira de Orfeo? 631 00:22:52,230 --> 00:22:53,497 ¡Este teatro es tu vida! 632 00:22:53,565 --> 00:22:54,531 Tu vida, Leland. 633 00:22:54,599 --> 00:22:56,100 Abre los ojos 634 00:22:57,235 --> 00:22:58,602 Aquí estás hermosa. 635 00:23:02,874 --> 00:23:03,941 ¿Qué es tan gracioso? 636 00:23:07,145 --> 00:23:08,746 Nada. 637 00:23:09,614 --> 00:23:11,582 ♪ 638 00:23:21,459 --> 00:23:23,894 Margarita? 639 00:23:23,962 --> 00:23:24,928 ¿Ella es gay? 640 00:23:24,996 --> 00:23:26,296 Lo sé. 641 00:23:26,364 --> 00:23:28,132 Es como, todos estos pequeños malentendidos 642 00:23:28,199 --> 00:23:30,300 Sumando a esto final trágico-- 643 00:23:31,870 --> 00:23:35,606 El baño está arreglado, Sr. Cork. 644 00:23:35,674 --> 00:23:37,741 No importa ahora. 645 00:23:37,809 --> 00:23:39,176 Estamos arruinados. 646 00:23:39,244 --> 00:23:40,944 El teatro está acabado. 647 00:23:41,012 --> 00:23:42,446 ¿El teatro? 648 00:23:42,514 --> 00:23:43,547 No puede-- 649 00:23:43,615 --> 00:23:45,015 ¿Cuanto necesitas? 650 00:23:45,083 --> 00:23:47,418 Mona, eres un secretario jurídico. 651 00:23:47,485 --> 00:23:50,054 necesitamos 10.000 dólares-- 652 00:23:50,121 --> 00:23:51,321 Tengo once-- 653 00:23:55,794 --> 00:23:58,762 Jo, jo, jo, Alguien tuvo una noche salvaje. 654 00:23:58,830 --> 00:23:59,897 Pensé que no lo éramos voy a decir cualquier cosa-- 655 00:23:59,964 --> 00:24:00,898 No. 656 00:24:00,965 --> 00:24:02,599 No pasó nada con nosotros en la cocina. 657 00:24:02,667 --> 00:24:03,701 Estaba hablando de Enrique. 658 00:24:03,768 --> 00:24:05,235 Entre bastidores. 659 00:24:05,303 --> 00:24:06,270 ¿Entre bastidores? 660 00:24:06,337 --> 00:24:08,472 (Casey) ¡Qué, Henry! 661 00:24:08,540 --> 00:24:10,140 Pensé que no lo éramos voy a decir nada. 662 00:24:10,208 --> 00:24:11,442 Yo-- 663 00:24:12,043 --> 00:24:12,976 Espera. 664 00:24:13,044 --> 00:24:14,478 Pero yo-- Yo-- 665 00:24:14,546 --> 00:24:15,479 ¿Cómo...? Yo no-- 666 00:24:15,547 --> 00:24:16,480 Pensé-- tu-- 667 00:24:16,548 --> 00:24:17,715 Él-- él dijo-- 668 00:24:17,782 --> 00:24:18,849 ¿Tú? ¿Tú? 669 00:24:20,218 --> 00:24:22,453 ¡El teatro se salva! 670 00:24:23,321 --> 00:24:24,788 ¡La lira de Orfeo vive! 671 00:24:24,856 --> 00:24:28,625 ¡El espectáculo continuará! 672 00:24:31,563 --> 00:24:32,763 ¡Magnífico! 673 00:24:33,665 --> 00:24:43,399